Russian Chemical Community
 
Пользовательский поиск
   главная
  предприятия
  марки сплавов
  соединения
  синтезы
  объявления
  информация
  рефераты
  архив
  актуально
Джей ФОРРЕСТЕР Мировая Динамика

2. СТРУКТУРА МИРОВОЙ СИСТЕМЫ

Обращение к читателю: эта глава дает общее представление о выбранной структуре, характеризующей взаимодействия между основными секторами системы. Раздел 2.1 знакомит с полной системой, в то время как следующие разделы детализируют основные подструктуры, в которых возникают силы роста и уравновешивающие силы. Глава 2 дает общее, а не детальное представление о модели Все детали содержатся в главе 3, там же будут объяснены почти все концепции и использованные в этой главе конкретные числовые значения.

Решающий этап в построении машинной модели социальной системы — выбор и согласование информации о реальной системе. Обычно мы испытываем трудности не в нехватке информации, а в ее избытке и в необходимости избирательного подхода к ней. И дело не только в том, что существует значительно больше информации, чем имеет смысл включить в модель, но также и в том, что она не систематизирована. Разнородная информация должна быть организована. Организация информации определяет структуру модели. Процесс формирования модели должен следовать принципам, общим для всех динамических систем. Краткое изложение основных принципов организации системной структуры может быть полезно для читателя. Самой важной концепцией в установлении структуры системы является идея, что все изменения обусловливаются «петлями обратных связей». Петля обратной связи — это замкнутая цепочка взаимодействия, которая связывает исходное действие с его результатом, изменяющим характеристики окружающих условий, которые, в свою очередь, являются «информацией», вызывающей дальнейшие изменения. Мы часто рассматриваем причину и следствие односторонне. Мы говорим, что действие А вызывает результат В. Но такое понимание не полно. Результат В представляет новое состояние системы, изменения которой в будущем повлияют на действие А.

Петли обратных связей определяют действие и изменение в самых различных системах, от простейших до самых сложных. Например, состояние усталости вызывает изменение длительности времени, уделяемого сну, сон изменяет состояние усталости, и новая степень усталости изменяет в дальнейшем время сна. Имеется замкнутая структура петли между действием (процессом сна) и состоянием системы (усталостью), которое, в свою очередь, влияет на действие. Все процессы роста и стабилизации генерируются петлями обратных связей. Примеры, относящиеся к мировой модели, приводятся ниже.

В системе с петлями обратных связей (как это следует из принципов системной структуры) необходимо ввести два типа переменных — уровни и темпы. Уровни — это накопители системы. Темпы—потоки, вызывающие изменение уровней.

Уровень аккумулирует общее количество, являющееся результатом «впадающих» в него темпов, которые прибавляются или вычитаются из уровня. Системные уровни полностью описывают положение или состояние системы в любой момент времени1. Банковский баланс — системный уровень; он возникает вследствие накопления «чистой» разницы между денежными потоками «в» и «из». В финансовых отчетах переменные уровни — это те, которые находятся на балансовой «простыне», тогда как прибыль или убыток представляют собой системные темпы. Уровни существуют во всех подсистемах — финансовой, физической, биологической, психологической и экономической. Население, как создающееся в результате аккумуляции «чистой» разности между темпом рождаемости и темпом смертности, должно рассматриваться как уровень мировой системы. Изменение уровней вызывается соответствующими темпами потоков. Темп потока контролируется только одним или несколькими системными уровнями, но не другими темпами. Все системы, которые изменяются во времени, могут быть представлены как конструкции только уровней и темпов. То есть эти два типа переменных не только необходимы, но и достаточны для описания любой системы2. Полное разъяснение этих и других структурных принципов и принципов динамического поведения лежит вне рассматриваемой в настоящий момент области исследования, но может быть найдено в работах [2, 3].

Рис 2.1. Полная диаграмма мировой модели, взаимосвязывающей пять уровневых переменных — население, природные ресурсы, капиталовложения (фонды) часть фондов в сельском хозяйстве и загрязнение Обозначения

1 — население 2— темп рождаемости BRN— нормальный темп рождаемости, 3 — множитель зависимости рождаемости от материального уровня жизни, 4 — материальный уровень жизни, 5 — эффективность относительной величины фондов, 6 — множитель зависимости добычи природных ресурсов, 7 — остающаяся часть природных ресурсов, NRI — первоначальные запасы природных ресурсов, 8 — природные ресурсы, 9 — темп потребления природных ресурсов, NRUN— нормальное потребление природных ресурсов, 10 — темп смертности, DRN — нормальный темп смертности, 11— множитель зависимости темпа смертности от материального уровня жизни, 12 - множитель зависимости темпа смертности от загрязнения, là — множитель зависимости темпа смертности от питания, 14 — множитель зависимости темпа смертности от плотности, /5 — относительная плотность, LA — площадь земли, PDN — нормальная плотность населения, 16- множитель зависимости темпа рождаемости от плотности, 17 - множитель зависимости темпа рождаемости от питания, 18 - множитель зависимости темпа рождаемости от загрязнения, 19 - относительный уровень питания, FN — нормальный уровень питания; FC — коэффициент питания, 20 — множитель зависимости производства питания от плотности; 21 — пищевой потенциал фондов, 22 — относительная величина фондов в сельском хозяйстве; CIAFN — нормальная часть фондов в сельском хозяйстве; 23 — относительная величина фондов, 24 — капиталовложения (фонды); 25 — генерация фондов; CIGN — нормальная генерация фондов; 26— множитель капиталовложений; 27 — износ фондов; CIDN — нормальный износ фондов; 28 — множитель зависимости производства питания от загрязнения; 29 — относительное загрязнение, POLS — стандартное загрязнение; 30 — загрязнение; 31 — образование загрязнения; POLN— нормальное загрязнение; 32 — множитель зависимости загрязнения от объема фондов; 33 — поглощение загрязнения; 34 — время поглощения загрязнения; 35 — часть фондов в сельском хозяйстве; CIAFT — время задержки изменения части фондов в сельском хозяйстве; 36 — предписываемая относительным уровнем питания часть фондов; 37 — качество жизни; QLS — стандартное качество жизни; 38 — множитель зависимости качества жизни от материального уровня» жизни: 39 — множитель зависимости качества жизни от плотности; 40 — множитель зависимости качества жизни от питания; 41 — множитель зависимости качества жизни от загрязнения; 42 — множитель зависимости добычи природных ресурсов от материального уровня жизни; 43 — доля капиталовложений в зависимости от качества жизни.

Специалисту по системам необходимо начинать работу с интенсивных дискуссий с группой людей, конкретно знающих систему. Эти люди должны быть активными участниками моделирования социальной системы. Они должны обсуждать проблему, исходя из различных предпосылок и точек зрения, зачастую противоречивых и спорных. Дискуссия должна способствовать хотя бы частичному разрешению спорных вопросов, т. е. представлять процесс, в ходе которого основные предположения должны быть как можно быстрее выявлены. Во время такой дискуссии специалист по системной динамике собирает информацию, которую затем объединяет в модель, «схватывающую» самое главное в структуре системы. Одна часть информации описывает причинно-следственные цепочки, другая используется для идентификации системных уровней.

2.1. СИСТЕМНАЯ ДИАГРАММА

Модель, описываемая в этой книге, основывается на моем практическом опыте и на работах других авторов Эта модель предварительная. Ее цель — поставить вопросы и пробудить интерес к проведению дальнейших работ. Последнее особенно существенно.

В качестве основных уровней, на которых строится структура системы, было выбрано пять:

  • население;
  • капиталовложения (фонды);
  • природные ресурсы;
  • часть фондов, вкладываемых в сельское хозяйство;
  • загрязнение (уровень загрязнения).

Каждый из этих уровней является основной переменной в основных подсистемах мировой модели. Пять уровней по-разному взаимодействуют друг с другом. Структура в целом показана на рис.2.1. На схеме системные уровни изображены прямоугольниками. Каждый уровень увеличивается или уменьшается в зависимости от связанных с ним темпов. Во всех системах уровни изменяются только вследствие темпов потока, а темпы зависят только от системных уровней с помощью схемы информационных связей (сети) — как показано контурными линиями и кружками.

Системная структура состоит только из уровней и темпов Кружочки на диаграмме — части темповых символов, но отделенные от символа темпа, так как они представляют собой понятия, которые проще описываются отдельно Неправильной формы «облакообразные» обозначения суть источники или поглотители материальных потоков, лежащие вне системы Каждый символ на рисунке имеет название, набор букв — аббревиатура названия1 и номер Этот номер соответствует номеру уравнения в приложении В и номеру подраздела в главе 3 Аббревиатуры используются в уравнениях главы 3 и приложении В.

В схеме, изображенной на рис 2.1., любая замкнутая цепочка представляет собой петлю обратной связи Для ее анализа должен быть выбран путь, позволяющий следовать по направлению стрелок вдоль штриховых информационных линий, но не по направлению стрелок для потоков, контролируемых системными темпами Некоторые из замкнутых цепей будут, в зависимости от тех или иных обстоятельств, «петлями положительных обратных связей», вызывающими рост в системе Другие (обычно большинство) будут «петлями отрицательных обратных связей», которые обеспечивают стремление к равновесию.

2.2. ПЕТЛИ ОБРАТНЫХ СВЯЗЕЙ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ РОСТ НАСЕЛЕНИЯ

На рис 2 2 показаны две основные петли, влияющие на численность населения Верхняя петля определяет темп рождаемости, который увеличивает население.

Рис. 2 2 Основные петли обратных связей в секторе населения.

Нижняя петля определяет темп смертности, уменьшающий население. Здесь темп рождаемости и темп смертности определяются количеством людей, родившихся и умерших за год. Они определяют общий темп изменения численности населения. Коэффициенты BRN и DRN1 эквивалентны обычно используемым терминам «коэффициент рождаемости» и «коэффициент смертности» и представляют собой отношения числа родившихся и умерших за год к общей численности населения. Например, чтобы определить темп рождаемости BR, величина BRN, равная 0.042, умножается на численность населения. То есть при нормальных условиях за счет рождаемости население каждый год увеличивается на 4%. Но в то же самое время коэффициент DRN равен 0.028, что означает уменьшение численности населения в год на 2.8% вследствие смертности. Разность этих величин и есть чистый прирост населения (на 1,2% в год). Эти темпы называются «нормальными» потому, что они соответствуют стандартной системе мировых условий, когда величины уровня питания, материального уровня жизни, плотности и загрязнения соответствуют своим «стандартным» значениям.

Однако эта же система переменных при других численных значениях может вызвать рост или падение темпов рождаемости и смертности по сравнению с их нормальными значениями. Влияние жизненных условий в мировой системе описывается посредством «множителей», которые увеличивают или уменьшают нормальные темпы системы в зависимости от того, насколько благоприятно или неблагоприятно их воздействие в данный конкретный момент времени. Изменение этих множителей, отражающих текущее состояние мировой системы (уровень питания, материальный уровень жизни, плотность населения и уровень загрязнений), может вызывать рост населения, его стабилизацию или уменьшение.

Петля рождаемости на рис. 2.2 — положительная обратная связь, вызывающая рост населения. Увеличение населения P вызывает, через информационную связь (штриховая линия), рост темпа рождаемости BR (число людей, родившихся в системе в течение года), который, в свою очередь, увеличивает население Р. Население увеличивает темп рождаемости, который вызывает рост населения, и тем самым удовлетворяются критерии положительной обратной связи. Если бы не было сдерживающих сил, то население экспоненциально возрастало бы за счет влияния положительных обратных связей. Но петля смертности — отрицательная. Когда население растет, количество умирающих в год также возрастает. Увеличение населения P (посредством информационной связи) увеличивает темп смертности DR и уменьшает население Р1. Положительная петля рождаемости описывает экспоненциальный рост, и если бы не было смертности, она вызвала бы увеличение роста населения (как показано на рис. 1.2). Если бы не было рождений, петля отрицательной обратной связи для темпа смертности вызвала бы стремящееся к равновесию поведение системы, уменьшающее население вплоть до нуля. Взятые вместе, обе петли могут описывать и экспоненциальный рост и уменьшение до нуля в зависимости от того, какой эффект сильнее. Как мы увидим, многие другие связи в системе обусловливают движение к равновесию с ненулевым населением за счет роста темпа рождаемости одновременно с понижением темпа смертности. Когда вся система находится в равновесии, население должно быть постоянной величиной, и это равновесие должно поддерживаться за счет противоположно действующих системно-индуцированных механизмов регуляции темпов рождаемости и смертности1.

2.3. ПЕТЛИ ОБРАТНЫХ СВЯЗЕЙ АЛЯ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ (ФОНДОВ)

На рис. 2.3 изображены две петли обратных связей, которые описывают регулирующие воздействия на капиталовложения (фонды). Одна из петель — положительная, другая — отрицательная. Генерация капиталовложений (фондов) CIG зависит от численности населения P и нормальной генерации капиталовложений CIGN, являющейся количеством единиц фондов на душу населения, производимых при нормальном значении материального уровня жизни. Но множитель капиталовложений CIM изменяет такой нормальный темп создания фондов. При очень низких значениях материального уровня жизни мотивы для потребления всей создаваемой продукции столь сильны, что накопление капитала может быть очень мало. Способность создавать новые ценности увеличивается, когда растет количество единиц фондов на душу населения1. Однако при очень высоких значениях относительной величины фондов на душу населения падают потребности и стимулы к еще большему увеличению материального уровня жизни, и темп создания новых материальных ценностей не увеличивается больше с ростом капитала (фондов). Исследуя положительную петлю на рис. 2.3, мы видим, что увеличение капиталовложений (фондов) CI повышает следующие значения:

  • относительную величину фондов CIR, определяемую количеством единиц фондов на душу населения;
  • эффективность относительной величины фондов ECIR,
  • материальный уровень жизни MSL;
  • множитель капиталовложений CIM;
  • генерацию капиталовложений CIG;
  • капиталовложения (фонды) CI

Поскольку это усиливает рост, то по своему характеру эта петля — положительная обратная связь, т e капитал порождает капитал1 Но, как уже говорилось, множитель капиталовложений CIM перестает расти при высоких значениях уровня фондов Такое состояние может достигаться, когда рост положительной обратной связи снижается настолько, что не способен более компенсировать темп износа, генерируемый петлей отрицательной обратной связи, включающей фонды CI и темп износа фондов CID В отрицательной петле нормальный износ фондов CIDN имеет значение 0 025 и задает ту часть фондов, которая изнашивается и устраняется из «активных» фондов за год Это составляет 2 5% износа фондов за год и эквивалентно средней длительности «жизни» фондов в 40 лет Эти величины более подробно обсуждаются в разделе 3.25

2.4. ПЕТЛИ ОБРАТНЫХ СВЯЗЕЙ ДЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

Как показано на рис. 2.4, еще одна петля положительной обратной связи (вместе с отрицательной петлей) существует в секторе загрязнения. Отрицательная обратная связь представляет собой основной процесс разложения загрязнения. Чем выше уровень загрязнения в некоторый момент времени, тем большее его количество может разлагаться в единицу времени — до тех пор пока уровень загрязнения не возрастет настолько, что будет разрушать природные процессы самоочищения.

Итак, увеличение загрязнения способствует ускорению разложения загрязнения POLA, понижающему уровень загрязнения. Обратный эффект определяет отрицательную обратную связь. Такое простое описание процесса предполагает, что постоянная времени разложения загрязнения остается неизменной. (При другом определении параметров можно говорить о времени полураспада, которое представляет собой то же понятие). Но положительная петля определяет время, необходимое для разложения некоторого фиксированного количества загрязнения любого типа. Здесь временная постоянная сама зависит от величины загрязнен Когда загрязнение невелико, оно может разлагаться быстро. Но возрастающее загрязнение «портит» и замедляет процессы самоочистки и тем самым увеличивает значение постоянной времени разложения. Другими словами, время полураспада меняется, а не постоянно, как, например, при спонтанном атомном распаде.

Рис. 2.4. Петля отрицательной обратной связи, регулирующая поглощение загрязнения, и петля положительной обратной связи, вызывающая накопление загрязнения.

Предположим, что с некоторой постоянной скоростью в системе происходит «образование загрязнения» POLG. Тогда, как видно из положительной петли на рис. 2.4, при увеличении загрязнения POL возрастает относительный уровень загрязнения POLR и увеличивается время разложения загрязнения POLAT. Все это понижает темп разложения загрязнения POLA и вызывает увеличение загрязнения POL. Итак, увеличения загрязнения вызывает еще больший его рост, что и определяет петлю положительной обратной связи. Объединение двух петель может давать либо отрицательный, либо положительный эффект в зависимости от величины загрязнения. Крупномасштабные катастрофы (загрязнения), возникающие в некоторых машинных экспериментах главы 4, вызываются кумулятивным эффектом положительной обратной связи, проявляющимся в случае, когда общее загрязнение становится настолько большим, что подавляет природные процессы самоочищения.

2.5. ВЛИЯНИЕ ПЛОТНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ НА ЕГО РОСТ

Пара петель отрицательных обратных связей на рис. 2.5 демонстрирует взаимосвязь численности населения с величиной максимально допустимой его плотности. Конечно, основные петли, изображенные на рис. 2.2, существуют и «работают».

Рис. 2.5. Петли отрицательной обратной связи, обеспечивающие стабилизацию населения на уровне максимальной психологически допустимой плотности

Связи, показанные на рис. 2.5, влияют на нормальные значения темпов рождаемости и смертности. Здесь в верхней петле при росте населения P увеличивается его относительная плотность CR, множитель зависимости темпа рождаемости от плотности BRCM уменьшается, темп рождаемости BR понижается и население P убывает. Аналогично в нижней петле при увеличении населения P возрастает его относительная плотность CR, множитель зависимости темпа смертности от плотности населения DRCM увеличивается, темп смертности DR растет и это уменьшает численность населения Р. Двойной эффект — уменьшение темпа рождаемости и возрастание темпа смертности — может быть мощным средством стабилизации населения на уровне его максимально допустимой плотности.

Если в отрицательной петле обратной связи имеется более одной переменной (уровня), то могут возникать колебания и неустойчивые состояния. Такие уровни обычно существуют. Поэтому, видимо, более совершенная модель должна иметь дополнительные переменные, кроме тех, которые показаны на рис. 2.5. Это может быть уровень напряженности в мире или уровень агрессивности. Введение таких переменных выводило бы численность населения из области устойчивого равновесия Такие дополнительные переменные (уровни) могут вызвать перенаселение и коллапс (крушение) вместо постепенной стабилизации на уровне максимально допустимой плотности населения.

2.6. ВЛИЯНИЕ ОБЕСПЕЧЕННОСТИ ПИЩЕЙ НА РОСТ НАСЕЛЕНИЯ

Рис 2.6. демонстрирует две петли отрицательных обратных связей, регулирующих численность населения в соответствии с капиталовложениями, фондами и пищевыми ресурсами и, тем самым, с уровнем обеспеченности пищей Во внешней петле при росте населения P относительная величина фондов (фондовооруженность) CIR уменьшается, и, следовательно, уменьшаются относительная величина фондов в сельском хозяйстве CIRA, пищевой потенциал фондов (на человека) FPCI, относительный уровень питания FR, множитель зависимости темпа рождаемости от уровня питания BRFM, темп рождаемости BR, и все это ведет к уменьшению населения Р.

Рис 2.6. Петли отрицательной обратной связи, устанавливающие численность населения на максимальном уровне, который может обеспечить производство продуктов питания

Следовательно, рост населения в конечном счете оказывает негативное воздействие на его численность. Отрицательная обратная связь определяет темп рождаемости таким образом, что численность населения всегда находится в соответствии с обеспеченностью пищей Во внутренней петле с ростом населения P уменьшаются фондовооруженность CIR, относительная величина фондов в сельском хозяйстве CIRA, пищевой потенциал фондов (на человека) FPCI, относительный уровень питания FR и увеличиваются множитель зависимости темпа смертности от уровня питания DRFM и темп смертности DR, что вызывает уменьшение численности населения. И снова рост населения определяется петлей отрицательной обратной связи. Эта петля за счет увеличения темпа смертности и уменьшения количества пищи на душу населения также регулирует численность населения в соответствии с уровнем обеспеченности пищей.

С другой стороны (см. рис 2.1), рост населения P (за счет увеличения относительной плотности населения CR) приводит к уменьшению площади земли, пригодной для сельского хозяйства (что и учитывается множителем зависимости производства питания от плотности населения FCM), и снижению относительного уровня питания FR. Затем, как показано на рис. 2.6, темп рождаемости понижается, а темп смертности повышается за счет множителей BRFM и DRFM. Таким образом, увеличение плотности населения воздействует на само население как непосредственно, через психологические факторы (см. рис 2.5), так и неявно, через обеспеченность пищей (см. рис. 1.3—1.5).

2.7. ВЛИЯНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ НА РОСТ НАСЕЛЕНИЯ

В условиях сильного загрязнения и высокой относительной величины фондов на душу населения загрязнение становится мощным регулятором численности населения за счет обратных связей, представленных на рис 2 7. Увеличение населения P усиливает процесс образования загрязнения POLG, увеличивает уровень загрязнения POL и относительное загрязнение POLR. Благодаря множителям BRPM и DRPM увеличивающееся загрязнение снижает темп рождаемости, уменьшая тем самым численность населения, и увеличивает темп смертности, также уменьшая численность населения.

Рис 2.7. Петли отрицательной обратной связи, обеспечивающие стабилизацию численности населения на том уровне, который определяется загрязнением

В то же время возрастающее относительное загрязнение POLR понижает величину множителя зависимости производства продуктов питания от уровня загрязнения FPM, снижает относительный уровень питания FR и (через множитель BRFM) уменьшает темп рождаемости BR и численность населения Р. Аналогично посредством множителя DRFM падение относительного уровня питания увеличивает темп смертности DR, уменьшая численность населения. Влияние загрязнения на рост населения, вероятно, не имело существенного значения в прошлом. Но сведения об уменьшении длительности жизни при долговременном пребывании в загрязненной среде и об увеличении смертности в периоды внезапных кратковременных повышений уровня загрязнения наводят на мысль, что эти связи начинают играть все большую роль. В будущем, если население и фонды будут непрерывно возрастать, эти факторы могут стать доминирующими.

2.8. ВЛИЯНИЕ РЕСУРСОВ НА РОСТ НАСЕЛЕНИЯ

На рис. 2.8 показаны петли обратных связей, обусловливающие взаимодействия населения и природных ресурсов. В этих связях растущее население использует природные ресурсы до тех пор, пока падение материального уровня жизни не вызовет очередного уменьшения численности населения. Если население растет, то темп потребления природных ресурсов NRUR повышается, что приводит к истощению природных ресурсов NR, их запасы NRFR уменьшаются и множитель зависимости добычи природных ресурсов NREM также уменьшается. Это, в свою очередь, понижает эффективность относительной величины фондов ECIR и материальный уровень жизни MSL.

Падение материального уровня жизни MSL вызывает увеличение множителя зависимости темпа рождаемости от материального уровня жизни BRMM и повышение темпа рождаемости BR; но это увеличение компенсируется ростом множителя зависимости темпа смертности от материального уровня жизни DRMM, который увеличивает темп смертности DR и уменьшает численность населения Р. Здесь одна из петель — положительная, а другая — отрицательная. Положительная петля обратной связи на рис. 2.3 и петля отрицательной обратной связи на рис. 2.8 имеют общую точку — эффективность относительной величины фондов ECIR. И именно здесь существует возможность затормозить и даже остановить рост, вызываемый положительной обратной связью на рис. 2.3. Истощение природных ресурсов NR (на рис. 2.8) снижает эффективность относительной величины фондов ECIR.

Рис 2.8. Петли отрицательной обратной связи, обеспечивающие стабилизацию населения на уровне самой высокой численности, которую могут обеспечить природные ресурсы

На рис 2.3. понижение эффективности относительной величины фондов вызывает ослабление процесса фонды — продукция — фонды до тех пор, пока процесс образования фондов уже не будет более перекрывать их износ (описываемый отрицательной обратной связью фондов CI и износа фондов CID) Благодаря общим объединяющим точкам, таким как ECIR, петли отрицательных обратных связей системы способны подавить механизмы роста1 Другие петли обратных связей могут быть прослежены по схеме на рис 2.1. Схемы на рис 2.2—2.8 иллюстрируют основные динамические структуры, вызывающие то поведение системы, которое будет исследоваться в главах 4, 5 и 6.

Далее: МИРОВАЯ МОДЕЛЬ: СТРУКТУРА И ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ


    Вы можете принять участие в обсуждении материала  
  Ваше имя    Тема сообщения 
  Ваш E-mail       

Заполнять НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. Ваш E-mail никому не показывается, но в случае обновление темы на этот адрес будет выслано содержание обновления.